Et voilà, c'est mon anniversaire! Je ne m'en souviens même pas en me levant le matin, mais en lisant quelques mails me le souhaitant, je me rapelle que j'ai maintenant 24 ans ...
Je pars à la fac avec mes sacs pleins de victuailles pour le "goûter d'anniversaire" que j'ai proposé au labo. Je sais pas ce que ça va donner ... Kenji, un étudiant du labo, est né le 13 octobre, donc j'ai proposé qu'on fasse une fête ensemble. Mais je sais pas comment se fêtent les anniversaires au Japon.
Bref avec mes sacs, ma jupe, et mon débardeur (oui au mois d'octobre ici il fait encore très chaud) je pars vers Doshisha. Dans le train, je repasse sur ces champs qui me fascinent toujours autant ... et surtout leur jonction avec les ville, abrupte, taillée dans le vif.
Mais au lieu d'aller directement en cours, je m'arrète à la gare pour aller ... dans les champs de riz! Et oui c'est la moisson comme je vous l'ai déjà dit, et je veux prendre de belles photos de mottes de paille, du coup il faut y mettre les pieds.
Allez c'est parti... en sandalettes je me ballade entre les champs, sur les chemins aménagés pour maintenir le niveau d'eau en période d'inondation des plants. Il y a plein de grillons là-dedans! Ils veulent s'enfuir mais sautent n'importe où et viennent se cogner contre mes jambes - ça fait bizarre, j'ai peur qu'ils me piiiiquent!
C'est très chouette, beau temps, légère brise, soleil, et ces champs aux reflets jaunes et verts sont vraiment splendides (ceux pas encore coupés, hein). Ici ils semblent avoir une autre technique pour les mottes, après les avoir posées en tipi sur les champs, ils les font pendre à une structure métallique, surement pour les faire mieux sécher.
Je retrouve une route de terre à peu près normale et me fais dépasser par une camionette, et les deux passagers me font des coucous en s'éloignant ... nan mais attendez, vous allez pas filer comme ça!! Ils s'arrêtent peu après et je les rejoins rapidement.
Ils sont un peu étonnés de me voir, en plus dans cet accoutrement, mais sont forts sympathiques et on discute un peu. Je leur pose quelques questions sur leurs champs, leur travail, et tout et tout (je bosse quand même sur une application pour le town planning normalement), puis je reprends mon chemin vers Doshisha. Un petit train qui passe ... c'est toujours chouette, non?
Oh et puis après avoir un peu marché je me dis que c'est trop bête et je reviens les voir pour les prendre, eux, en photo! :)
Après cet intermède rizicole, j'arrive (enfin) à la fac. Je bosse un peu et puis l'heure du déjeuner arrive rapidement, et avec le déjeuner, y a Antoine, et avec Antoine ... il y a un coeur de Neufchatel! La maman d'Antoine lui a envoyé un fromage pour mon anniversaire dans son colis ... si c'est pas top ça! Merci Marie-Paule!! Normalement le coeur de Neufchatel est un fromage plutôt sec, mais alors là il avait pris cher, il avait bien transpiré, et qu'est-ce qu'il puait!!! Moi, j'étais aux anges, mais pour vous dire Antoine, qui est quand même français, avait du mal. On était donc dans la cafétéria pour manger le fromage, et il y avait une bonne dose de japonais qui nous regardaient très bizarrement ... héhé, on est français nananère! :)
Puis retour au labo, le ventre heureux. Mais il était dit que cette journée ne serait pas efficace niveau boulot, et vers 18h30 la party se met en place. Antoine m'a confectionné une mousse au chocolat, mais doit partir, dommage... Ai me dit de sortir de la pièce, ok, et j'attends ... j'attends ... je fais des origami avec les papiers brouillon qui trainent ... et enfin elle revient me chercher.
J'entre dans la pièce toute noire, et bam lumière avec bombes de serpentins!! C'est trop sympa, ils ont même fait des guirlandes en papier (brouillon, ils savent que je suis sensible à la protection de l'environnemet quand même...) et placardé "jelia & kenji happy birthday", mon prof Haga a commandé un gâteau su-perbe, avec marqué "bon anniversaire elia et kenji" en japonais (et vachement bon en plus), et tout le monde a amené une tonne de bouffe. 
Et il y a même un étudiant qui a ramené du mousseux "happy birthday" Roger Goulart ... on peut pas faire plus français, un nom pareil! L'ambiance est vraiment très agréable, même si je ne comprends pas pourquoi Kenji n'est pas sorti avec moi de la pièce et qu'il a été nommé DJ de la party!
Ils m'expliquent qu'au Japon quand les enfants sont petits (genre maxi école primaire) il y a parfois des goûters d'anniversaire mais à 3-4 enfants maximum, et après c'est ... soirée yakitori ou nabé! Il y a en effet plusieurs caractéristiques de la cultures japonaises qui empêchent de faire des soirées comme on en fait en Europe. Entre autres déjà pour les goûters d'anniv, les japonais n'aiment que très peu les mets sucrés (d'ailleurs il n'y a qu'un seul étudiant qui a mangé la mousse au chocolat, les autres ont trouvé ça trop sucré, moi j'ai trouvé ça trop bon) donc les gâteaux ... ça marche pas. Du coup le principe du gâteau d'anniversaire (ou de la mousse au chocolat) avec les bougies et tout, le "clou" de tout anniversaire, tombe complètement à l'eau.
Deuxième problème culturel, beaucoup plus important à mon avis, c'est que les japonais s'invitent très peu les uns chez les autres et vont par contre beaucoup plus au restaurant. C'est une marque de respect de ne pas aller chez son ami, parce qu'on ne trouble pas son intimité (Antoine, tu valides?). Donc tant que ce sont des petits enfants, ça passe, mais après c'est plus possible!!
Enfin mon prof était très content que cette party ait lieu, il m'a dit que quand il était à Cambridge (il a passé 1 an là-bas il y a 3-4 ans), il y avait des party d'anniversaire tous les mois, et il trouvait ça super bien; et était fort content que je tente d'instaurer ça au labo. Il m'a
d'ailleurs fortement suggéré d'organiser une party pour noël... Ah petite photo culte quand même, un étudiant du labo qui boit au goulot un pseudo apéritif dans une bouteille en tour eiffel, ramenée de Paris par Ai l'année dernière!
La fête dure jusqu'à 21h quand même, les étudiants s'en vont au fur et à mesure, puis c'est mon tour. Chuis toute content! Il reste des vivres pour plusieurs semaines de grignotages, tout a été installé sur le bureau d'un étudiant qui a quitté le labo pour travailler, et qui maintenant vu la tonne de gâteaux secs et autres chips japonaises aurait du mal à réintégrer son bureau.
Retour à Mukaijima le sourire aux lèvres ...
Je pars à la fac avec mes sacs pleins de victuailles pour le "goûter d'anniversaire" que j'ai proposé au labo. Je sais pas ce que ça va donner ... Kenji, un étudiant du labo, est né le 13 octobre, donc j'ai proposé qu'on fasse une fête ensemble. Mais je sais pas comment se fêtent les anniversaires au Japon.
Bref avec mes sacs, ma jupe, et mon débardeur (oui au mois d'octobre ici il fait encore très chaud) je pars vers Doshisha. Dans le train, je repasse sur ces champs qui me fascinent toujours autant ... et surtout leur jonction avec les ville, abrupte, taillée dans le vif.Mais au lieu d'aller directement en cours, je m'arrète à la gare pour aller ... dans les champs de riz! Et oui c'est la moisson comme je vous l'ai déjà dit, et je veux prendre de belles photos de mottes de paille, du coup il faut y mettre les pieds.
Allez c'est parti... en sandalettes je me ballade entre les champs, sur les chemins aménagés pour maintenir le niveau d'eau en période d'inondation des plants. Il y a plein de grillons là-dedans! Ils veulent s'enfuir mais sautent n'importe où et viennent se cogner contre mes jambes - ça fait bizarre, j'ai peur qu'ils me piiiiquent!
C'est très chouette, beau temps, légère brise, soleil, et ces champs aux reflets jaunes et verts sont vraiment splendides (ceux pas encore coupés, hein). Ici ils semblent avoir une autre technique pour les mottes, après les avoir posées en tipi sur les champs, ils les font pendre à une structure métallique, surement pour les faire mieux sécher.
Je retrouve une route de terre à peu près normale et me fais dépasser par une camionette, et les deux passagers me font des coucous en s'éloignant ... nan mais attendez, vous allez pas filer comme ça!! Ils s'arrêtent peu après et je les rejoins rapidement.
Ils sont un peu étonnés de me voir, en plus dans cet accoutrement, mais sont forts sympathiques et on discute un peu. Je leur pose quelques questions sur leurs champs, leur travail, et tout et tout (je bosse quand même sur une application pour le town planning normalement), puis je reprends mon chemin vers Doshisha. Un petit train qui passe ... c'est toujours chouette, non?
Oh et puis après avoir un peu marché je me dis que c'est trop bête et je reviens les voir pour les prendre, eux, en photo! :)Après cet intermède rizicole, j'arrive (enfin) à la fac. Je bosse un peu et puis l'heure du déjeuner arrive rapidement, et avec le déjeuner, y a Antoine, et avec Antoine ... il y a un coeur de Neufchatel! La maman d'Antoine lui a envoyé un fromage pour mon anniversaire dans son colis ... si c'est pas top ça! Merci Marie-Paule!! Normalement le coeur de Neufchatel est un fromage plutôt sec, mais alors là il avait pris cher, il avait bien transpiré, et qu'est-ce qu'il puait!!! Moi, j'étais aux anges, mais pour vous dire Antoine, qui est quand même français, avait du mal. On était donc dans la cafétéria pour manger le fromage, et il y avait une bonne dose de japonais qui nous regardaient très bizarrement ... héhé, on est français nananère! :)
Puis retour au labo, le ventre heureux. Mais il était dit que cette journée ne serait pas efficace niveau boulot, et vers 18h30 la party se met en place. Antoine m'a confectionné une mousse au chocolat, mais doit partir, dommage... Ai me dit de sortir de la pièce, ok, et j'attends ... j'attends ... je fais des origami avec les papiers brouillon qui trainent ... et enfin elle revient me chercher.
J'entre dans la pièce toute noire, et bam lumière avec bombes de serpentins!! C'est trop sympa, ils ont même fait des guirlandes en papier (brouillon, ils savent que je suis sensible à la protection de l'environnemet quand même...) et placardé "jelia & kenji happy birthday", mon prof Haga a commandé un gâteau su-perbe, avec marqué "bon anniversaire elia et kenji" en japonais (et vachement bon en plus), et tout le monde a amené une tonne de bouffe. 
Et il y a même un étudiant qui a ramené du mousseux "happy birthday" Roger Goulart ... on peut pas faire plus français, un nom pareil! L'ambiance est vraiment très agréable, même si je ne comprends pas pourquoi Kenji n'est pas sorti avec moi de la pièce et qu'il a été nommé DJ de la party!
Ils m'expliquent qu'au Japon quand les enfants sont petits (genre maxi école primaire) il y a parfois des goûters d'anniversaire mais à 3-4 enfants maximum, et après c'est ... soirée yakitori ou nabé! Il y a en effet plusieurs caractéristiques de la cultures japonaises qui empêchent de faire des soirées comme on en fait en Europe. Entre autres déjà pour les goûters d'anniv, les japonais n'aiment que très peu les mets sucrés (d'ailleurs il n'y a qu'un seul étudiant qui a mangé la mousse au chocolat, les autres ont trouvé ça trop sucré, moi j'ai trouvé ça trop bon) donc les gâteaux ... ça marche pas. Du coup le principe du gâteau d'anniversaire (ou de la mousse au chocolat) avec les bougies et tout, le "clou" de tout anniversaire, tombe complètement à l'eau.Deuxième problème culturel, beaucoup plus important à mon avis, c'est que les japonais s'invitent très peu les uns chez les autres et vont par contre beaucoup plus au restaurant. C'est une marque de respect de ne pas aller chez son ami, parce qu'on ne trouble pas son intimité (Antoine, tu valides?). Donc tant que ce sont des petits enfants, ça passe, mais après c'est plus possible!!
Enfin mon prof était très content que cette party ait lieu, il m'a dit que quand il était à Cambridge (il a passé 1 an là-bas il y a 3-4 ans), il y avait des party d'anniversaire tous les mois, et il trouvait ça super bien; et était fort content que je tente d'instaurer ça au labo. Il m'a
d'ailleurs fortement suggéré d'organiser une party pour noël... Ah petite photo culte quand même, un étudiant du labo qui boit au goulot un pseudo apéritif dans une bouteille en tour eiffel, ramenée de Paris par Ai l'année dernière!La fête dure jusqu'à 21h quand même, les étudiants s'en vont au fur et à mesure, puis c'est mon tour. Chuis toute content! Il reste des vivres pour plusieurs semaines de grignotages, tout a été installé sur le bureau d'un étudiant qui a quitté le labo pour travailler, et qui maintenant vu la tonne de gâteaux secs et autres chips japonaises aurait du mal à réintégrer son bureau.
Retour à Mukaijima le sourire aux lèvres ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire