16 octobre : régalade ...

Cela devient une formalité en ce moment, je viens faire mon petit coucou quotidien au gardien pour signer mon accusé de réception. Et donc là, ce soir du 16 octobre, j'ai signé ... pour un colis bien lourd!
Je savais déjà ce que c'était, mais j'étais vraiment super contente de l'avoir, on croyait qu'il n'arriverait jamais... C'est le cadeau de mes parents!! Il a été posté en même temps que le pingoin, mais il a passé un séjour à la douane, et pour cause : c'est du fromage! Ou plutôt je devrais dire : c'est UN fromage!! On avait très peur que les douaniers le gardent, soient en le prenant pour un explosif, soit pour le manger à ma place, soit parce que pas le droit d'envoyer de si gros fromages.
Ah, je suis à l'opposé du globe, faut du fromage en conséquence. Mais je m'attendais pas à ça ... :))))
Je me retrouve donc avec une tomme fermière entière dans les bras. Vous avez déjà pris dans vos bras une tomme fermière entière??? (j'ai pas dit une fermière...) Et bien, ça pèse plus de 2 kilos! C'est impressionnant et surtout je me lèche les babines à l'idée des festins que je vais me faire...
J'en ai mangé en fait régulièrement le soir, et quand les confitures de Thérèse ont été finies j'en ai mangé le matin. Parce que le petit déjeuner, c'est le repas le plus important de la journée, alors j'ai décidé de poursuivre la séquence "petit déjeuner qui fait plaisir" après les confitures.

Avec ma tomme, il y avait aussi accrochez-vous deux plaquettes de chocolat, mais pas n'importe lequel : un "chocolat aux macarons" et un "chocolat à la crème brûlée". Et paf, en un colis, j'ai une tomme, du chocolat, des macarons, et de la crème brûlée! Bah, qui a dit qu'il n'y avait que des algues et du riz au Japon...?
Merci Papa et Maman!!

15 octobre : confitures!!

Le gardien ne se pose même plus de questions ... j'ai encore reçu un colis!!!
Cette foi-ci, c'est Thérèse qui m'envoie des confitures!! J'aurai vraiment été gâtée pour mon anniversaire à l'autre bout du monde. Deux bons pots de confiture maison, aaaahhh!
Je les ai dévorés Thérèse, c'était vraiment succulent, des tartines comme ça, y a pas mieux pour commencer la journée! Merciiii!!

14 octobre : fin de l'anniversaire ...

Tout petit post, mais parce que les photos valent le coup.

Donc pendant que je roupillais ferme sur les tatamis d'Amandine et Félix, ils étaient tous au Kangaroo. Ils y ont rencontré Tetsu, toujours avec son crayon et son bloc note de français, qui leur a demandé pleeeein de mots de français... Antoine,la vocation d'être un prof cool.

Tetsu a apparemment découvert un stétoscope dans le bar (je ne sais pas pourquoi il y a untétoscope au Kangaroo, peut-être que c'est un médecin complètement bourré qui l'a laissé là un jour ...), ce qui donne bien sûr des photos assez drôles (made in Félix vous l'avez compris, moi je ronfle en ce moment).


Félix et Amandine rentrent à pas d'heure, et moi taratata réveil à 8h et impossible de me rendormir. Je bouquine en attendant que mes hôtes émergent, et on se fait un petit déjeuner baguette-nutella-boursin, ça faisait longtemps que je m'étais pas autant régalée au petit déj!! :)


En arrivant à Mukaijima, je tombe nez à nez avec encore un paquet : le gardien (il faut signer l'accusé de réception à sa loge) commence à me regarder d'un drôle d'air ... Cette fois-ci, c'est ma soeurette!! Et devinez ce qu'il y a dedans? Un PINGOIN!!! Pour ceux qui ne le savent pas, dpeuis que j'ai à peine quelques mois (Maman, combien exactement?) je dors avec un grand manchot en peluche dans mon lit. Or le grand étant vraiment grand ... ma Jojotte m'en a offert un petit! Il est tout mimi tout doux ... c'est un bébé je crois. Il est photogénique non??
Merci ma Jojotte!! :)

13 octobre : anniversaire à Osaka!

Donc voilà, après mon anniversaire au labo, on remet ça le lendemain, le samedi 13 donc, à Osaka ! Une journée mémorable …

Ca a commencé tôt le matin par l’entrée dans la cuisine du Mukaijima Gakusei Center : il y a une grande cuisine au rez-de-chaussée du bâtiment principal, pour ceux qui veulent organiser des repas avec plein de gens, ou qui comme moi veulent faire de la cuisine sans faire exploser leur facture d’électricité et avec des ustensiles adaptés à la cuisine pour 30 personnes.
Donc me voilà de bon matin en train de préparer les ingrédients pour une méga salade de pâtes, et surtout 4 gâteaux au rice cooker !!

La pâte est toujours aussi appétissante quand elle n’est pas encore cuite … et ça met du temps à cuire ces trucs-là !! Je ne sais pas pourquoi, la cuisson des gâteaux a mis un temps absolument énormissime, plus d’une heure par gâteau. J’ai donc patienté, vêtue de mon tablier kyotoïte et révisant mes kanjis …
Puis préparation de mon gros sac à dos, où j’ai emmené 2 kilos de pâtes, les ingrédients pour la salade, mes 4 gâteaux, des ballons de baudruche, des paquets de bonbon, des habits pour le soir quand il fera froid, et des feux d’artifice ; sans oublier le pyjama et la brosse à dents …
J’arrive avec 2h de retard chez Félix et Amandine (mais eh, j’avais prévenu !!), et Félix et moi nous attelons aux préparatifs culinaires.

La soirée commence, il y a plein de monde ! C’est super sympa, ambiance japano-franco-américaine, tout le monde assis sur les tatamis, et ça papote, et ça rigole, et ça chantouille, c’est bien …

Puis l’heure des cadeaux arrive ! Alors là sur la photo je porte l’écharpe que Dorian, Kazuho, et Mai-chan m’ont offerte, toute douce vrou ske ça va être bon en décembre (mais là j’étouffais je l’ai enlevée très vite), et je suis en train de déballer le cadeau de Kaori … dont l’emballage contenait un nœud en papier doré qui a finit dans mes cheveux.
Et là … ce fut quand même le clou d la soirée : le cadeau d’Amandine, Félix, et Yuki !

Alors au Japon, vous savez que tous les élèves depuis la primaire jusqu’à la terminale portent un uniforme. Et si chaque école a son uniforme particulier, il reste tout de même un style général, le style qu’on retrouve dans les mangas. Et qu’est-ce qu’ils m’ont offert les zinzins ? Un uniforme !!! C’est un déguisement, mais tellement bien fait que je pourrais le mettre pour aller à la fac, avec le petit haut col bateau et la fausse cravate, la jupe plissée déjà courte mais qu’il faut absolument encore plus retrousser pour entrer dans les standards japonais, et les magnifiques chaussettes de 70cm de long (qui se sont transformées en 1m de long dès le premier essayage), et qu’il faut porter repliées comme des guêtres. Essayage en live … et Yuki a amené son uniforme de lycéenne pour Amandine, histoire que je ne me retrouve pas toute seule !! On se fait littéralement mitrailler, surtout par les japonaises qui nous trouvent mais alors complètement kawaiiiiiii.

Par contre c’est chaud ces trucs en synthétique … je reprends bien vite la bonne vieille jupe de Maman de quand elle avait 18 ans, en coton. Et on enchaîne sur les gâteaux ! Je suis très contente de moi, mes gâteaux font l’unanimité (deux aux myrtilles, deux aux bananes), et je rencontre bon nombre de regards ébahis quand je dis qu’ils ont cuit dans un rice-cooker ! Bon par contre les oignons de la salade de pâtes ont eu un peu moins de succès…d’accord, d’accord j’en avais mis la dose, mais c’est bon les oignons !

Puis comme l’heure tourne et que les voisins sont très très tordus, nous levons le camp à 21h30 pour descendre le long de la rivière, juste au pied de l’appart, pour continuer la soirée. On s’installe sur les bâches bleues typiquement japonaises, avec toutes les victuailles qu’on a ramenées, et c’est reparti pour la papote, les rigolades, les photos …

Félix et Rémi se transforment en vrais artificiers et nous font un spectacle son et lumière (son parce qu’on criait « waaaaa …ooohhhh… ») avec les feux d’artifice. Merci les gars !! On termine par les feux d’artifice qu’on tient à bout de bras, et vous pouvez voir qu’Ai-chan et moi nous investissons pleinement dans cette occupation.

S’ensuit un moment difficile où en raison de l’heure tardive je ne comprends plus les question qu’on me pose, alors qu’Antoine se moque de moi (mais bon, je t’en veux pas, on s’égalise bien de ce côté-là ;) ). Après quelques tourbillons à dos de Félix, Amandine a la tête qui tourne, et Félix fatigue aussi un peu, et ça donne une très jolie photo…
Au fur et à mesure tout le monde part, il ne reste plus que 5-6 personnes, et nous rentrons à l’appart. Les discussions reprennent, mais pique du nez violement. Les autres essaient de me réveiller de temps en temps, mais je repique illico, et ils abandonnent finalement : ils vont aller tous seuls au Kangaroo, et moi je vais dormir ! Il est quand même plus de trois heures du matin, j’ai bien tenu !!

Sur le chemin (photo signée Félix ou Amandine), ils rencontrent quand même un des nombreux salary man japonais qui font sortir leur stress de la semaine en allant se saouler, et qui finissent sur le trottoir, en costard et avec attaché-case. Parfois ils ont moins de chance et tombent dans le train, où ils ne peuvent pas passer la nuit entière et se font sortir du wagon au terminus du dernier train… dur dur surtout quand on sait jusqu’où vont les lignes de train de banlieue japonais !! A mon avis y en a qui doivent se réveiller perdus dans la campagne entre Osaka et Tokyo …

Merci les jeunes pour ce super anniversaire!!

JLPT : c'est fini!

Ayé, c'est fini! Le JLPT est ter-mi-né!!
JLPT kesako? c'est le Japanese Language Proficiency Test, donc le test de langue du JLPT. Il y a 4 niveau, le "1" correspondant au niveau bilingue (même difficile pour les japonais, c'est dire), alors que le niveau "4" est pour les débutants. Et moi, j'ai passé le "3"! vivi, en 8 mois de japonais ... :)

Bon pas de résultats avant février, d'ici là le blog aura avancé, mais ça fait un énorme poids en moins! Je ne faisais plus que ça de mes journées depuis quelque temps (à part quelques intermèdes blog parce que faut pas se priver des bonnes choses quand même), réviser 320 kanjis, et 1500 mots de vocabulaire, et je ne sais combien de règles de grammaire, à la fin le cerveau il explose! Qu'on aille me dire ensuite que l'allemand c'est compliqué ... je rigole.

Antoine a passé le niveau 2, et Camille est en ce moment-même en train de plancher, à Paris, sur le niveau 3 lui aussi. Ah, ça fait long d'attendre février pour savoir quand même ...
Bon donc du coup ce soir je voulais faire du blog, alors pas de nouvel article sur la suite de mon anniversaire pais j'ai préparé les photos! Donc le message ne devrait pas tarder.

Sur ce, je vais me coucher pour digérer tout ce stress et reprendre dès demain un rythme normal de travail!

12 octobre : un anniversaire au Japon ...

Et voilà, c'est mon anniversaire! Je ne m'en souviens même pas en me levant le matin, mais en lisant quelques mails me le souhaitant, je me rapelle que j'ai maintenant 24 ans ...
Je pars à la fac avec mes sacs pleins de victuailles pour le "goûter d'anniversaire" que j'ai proposé au labo. Je sais pas ce que ça va donner ... Kenji, un étudiant du labo, est né le 13 octobre, donc j'ai proposé qu'on fasse une fête ensemble. Mais je sais pas comment se fêtent les anniversaires au Japon.

Bref avec mes sacs, ma jupe, et mon débardeur (oui au mois d'octobre ici il fait encore très chaud) je pars vers Doshisha. Dans le train, je repasse sur ces champs qui me fascinent toujours autant ... et surtout leur jonction avec les ville, abrupte, taillée dans le vif.

Mais au lieu d'aller directement en cours, je m'arrète à la gare pour aller ... dans les champs de riz! Et oui c'est la moisson comme je vous l'ai déjà dit, et je veux prendre de belles photos de mottes de paille, du coup il faut y mettre les pieds.

Allez c'est parti... en sandalettes je me ballade entre les champs, sur les chemins aménagés pour maintenir le niveau d'eau en période d'inondation des plants. Il y a plein de grillons là-dedans! Ils veulent s'enfuir mais sautent n'importe où et viennent se cogner contre mes jambes - ça fait bizarre, j'ai peur qu'ils me piiiiquent!
C'est très chouette, beau temps, légère brise, soleil, et ces champs aux reflets jaunes et verts sont vraiment splendides (ceux pas encore coupés, hein). Ici ils semblent avoir une autre technique pour les mottes, après les avoir posées en tipi sur les champs, ils les font pendre à une structure métallique, surement pour les faire mieux sécher.

Je retrouve une route de terre à peu près normale et me fais dépasser par une camionette, et les deux passagers me font des coucous en s'éloignant ... nan mais attendez, vous allez pas filer comme ça!! Ils s'arrêtent peu après et je les rejoins rapidement.
Ils sont un peu étonnés de me voir, en plus dans cet accoutrement, mais sont forts sympathiques et on discute un peu. Je leur pose quelques questions sur leurs champs, leur travail, et tout et tout (je bosse quand même sur une application pour le town planning normalement), puis je reprends mon chemin vers Doshisha. Un petit train qui passe ... c'est toujours chouette, non?
Oh et puis après avoir un peu marché je me dis que c'est trop bête et je reviens les voir pour les prendre, eux, en photo! :)





Après cet intermède rizicole, j'arrive (enfin) à la fac. Je bosse un peu et puis l'heure du déjeuner arrive rapidement, et avec le déjeuner, y a Antoine, et avec Antoine ... il y a un coeur de Neufchatel! La maman d'Antoine lui a envoyé un fromage pour mon anniversaire dans son colis ... si c'est pas top ça! Merci Marie-Paule!! Normalement le coeur de Neufchatel est un fromage plutôt sec, mais alors là il avait pris cher, il avait bien transpiré, et qu'est-ce qu'il puait!!! Moi, j'étais aux anges, mais pour vous dire Antoine, qui est quand même français, avait du mal. On était donc dans la cafétéria pour manger le fromage, et il y avait une bonne dose de japonais qui nous regardaient très bizarrement ... héhé, on est français nananère! :)

Puis retour au labo, le ventre heureux. Mais il était dit que cette journée ne serait pas efficace niveau boulot, et vers 18h30 la party se met en place. Antoine m'a confectionné une mousse au chocolat, mais doit partir, dommage... Ai me dit de sortir de la pièce, ok, et j'attends ... j'attends ... je fais des origami avec les papiers brouillon qui trainent ... et enfin elle revient me chercher.

J'entre dans la pièce toute noire, et bam lumière avec bombes de serpentins!! C'est trop sympa, ils ont même fait des guirlandes en papier (brouillon, ils savent que je suis sensible à la protection de l'environnemet quand même...) et placardé "jelia & kenji happy birthday", mon prof Haga a commandé un gâteau su-perbe, avec marqué "bon anniversaire elia et kenji" en japonais (et vachement bon en plus), et tout le monde a amené une tonne de bouffe.
Et il y a même un étudiant qui a ramené du mousseux "happy birthday" Roger Goulart ... on peut pas faire plus français, un nom pareil! L'ambiance est vraiment très agréable, même si je ne comprends pas pourquoi Kenji n'est pas sorti avec moi de la pièce et qu'il a été nommé DJ de la party!


Ils m'expliquent qu'au Japon quand les enfants sont petits (genre maxi école primaire) il y a parfois des goûters d'anniversaire mais à 3-4 enfants maximum, et après c'est ... soirée yakitori ou nabé! Il y a en effet plusieurs caractéristiques de la cultures japonaises qui empêchent de faire des soirées comme on en fait en Europe. Entre autres déjà pour les goûters d'anniv, les japonais n'aiment que très peu les mets sucrés (d'ailleurs il n'y a qu'un seul étudiant qui a mangé la mousse au chocolat, les autres ont trouvé ça trop sucré, moi j'ai trouvé ça trop bon) donc les gâteaux ... ça marche pas. Du coup le principe du gâteau d'anniversaire (ou de la mousse au chocolat) avec les bougies et tout, le "clou" de tout anniversaire, tombe complètement à l'eau.

Deuxième problème culturel, beaucoup plus important à mon avis, c'est que les japonais s'invitent très peu les uns chez les autres et vont par contre beaucoup plus au restaurant. C'est une marque de respect de ne pas aller chez son ami, parce qu'on ne trouble pas son intimité (Antoine, tu valides?). Donc tant que ce sont des petits enfants, ça passe, mais après c'est plus possible!!
Enfin mon prof était très content que cette party ait lieu, il m'a dit que quand il était à Cambridge (il a passé 1 an là-bas il y a 3-4 ans), il y avait des party d'anniversaire tous les mois, et il trouvait ça super bien; et était fort content que je tente d'instaurer ça au labo. Il m'a d'ailleurs fortement suggéré d'organiser une party pour noël... Ah petite photo culte quand même, un étudiant du labo qui boit au goulot un pseudo apéritif dans une bouteille en tour eiffel, ramenée de Paris par Ai l'année dernière!


La fête dure jusqu'à 21h quand même, les étudiants s'en vont au fur et à mesure, puis c'est mon tour. Chuis toute content! Il reste des vivres pour plusieurs semaines de grignotages, tout a été installé sur le bureau d'un étudiant qui a quitté le labo pour travailler, et qui maintenant vu la tonne de gâteaux secs et autres chips japonaises aurait du mal à réintégrer son bureau.
Retour à Mukaijima le sourire aux lèvres ...

j'vous l'avais dit!!

Et voilà, je le savais, surtout ne pas se mêler des affaires des japonais quand il s'agit d'installer quelque chose ou de gérer des problèmes administratifs ... j'ai une nouvelle clim!
Oui vous ne rêvez pas, en 3 jours et demi (le monsieur de Mitsubishi est venu constater la mort de ma clim mardi après-midi, et nous sommes vendredi) le gakusei center a pris la décision de m'installer une nouvelle clim (hors de prix ces trucs-là), a fait la demande à Mitsubishi, et Mitsubishi est venu l'installer ce matin (alors que j'étais à Doshisha, j'avais donné mon accord pour qu'ils rentrent dans ma chambre).

Et mieux encore, j'ai réussi à la faire marcher! bon elle chauffe moins que l'ancienne dans ses moments de fonctionnement, mais sur le long terme je suis sûr que ça sera mieux. Et puis elle est silencieuse par rapport à mon précédent tracteur ... un vrai plaisir.

En plus, j'ai une télécommande pour effectuer les réglages, avec un écran pour voir ce que je fais (genre des petits symboles pour dire que je règle la puissance, ou l'inclinaison du flux d'air ... c'est vachement mieux que des kanjis quand même; la blague c'est que pour voir ces symboles apparaître sur l'écran il faut déjà avoir compris les kanjis sur la télécommande; mais bon), et du coup je pourrai même l'allumer le matin sans sortir de la couette!! Nan mais vous vous rendez compte le gain de confort?? moi, je suis aux anges...

Ils ont aussi bien sûr changé le compresseur sur ma terasse, le précédent faisait des coulées d'huile depuis qu'il était passé en mode chauffage (en mode clim ça faisait juste couler de l'eau) et c'était pas top quand même.

Bon, ben sur ce je retourne à mes réisions de japonais! Mais quand même fallait que je vous tienne au courant ...